Actifs: J’étais sceptique quant à une version de capture de mouvement 3D avec Carrey, qui surjoue généralement ses rôles, mais n’ayez crainte : le comique hyperactif garde les choses sous contrôle, et les visuels du pionnier de la capture de mouvement Robert Zemeckis sont absolument de premier ordre. Un casting solide également, comprenant Robin Wright, Colin Firth, Gary Oldman, Bob Hoskins et Cary Elwes.
Passifs: Une poursuite idiote et trop longue en fin de film dans laquelle Scrooge a été réduit à une taille minuscule.
Éléments uniques : Exceptionnellement fidèle à l’histoire de Dicken ; comprend même la fête du lord-maire et le chien de l’aveugle du début de Dicken, ainsi que les débiteurs ravis vers la fin ; et Andrea Bocelli chante un superbe air original au générique de clôture.
Valeur: Cinq shillings.
10. A Christmas Carol, divers lecteurs sur Audible
En guise de dernière entrée ici – et pour tous ces conducteurs qui souffrent depuis longtemps et qui ont besoin de quelque chose à apprécier lors de ces inévitables voyages de vacances – essayez l’une des plus de 100 versions audio différentes disponibles chez Audible. (Certains d’entre eux sont gratuits avec le service le moins cher, et d’autres nécessitent le « Premium Plus » plus coûteux.)
Actifs: L’offre d’Audible comprend des performances de Tim Curry, Hugh Grant, Derek Jacobi, Patrick Stewart, Laurence Olivier et Jonathan Winters, avec un rendu radio à l’ancienne mettant en vedette Orson Welles et Lionel Barrymore. De plus, avec la plupart d’entre eux, vous obtenez le texte intégral, offrant une fenêtre sur l’amour irrépressible de Dickens pour la vie qui est beaucoup plus grande ouverte que dans les films.
Passifs: Certaines d’entre elles, en particulier les anciennes versions radiophoniques, sont beaucoup trop radicalement abrégées.
Éléments uniques : Bien sûr, chaque lecteur apporte sa propre vision du texte, nous continuons donc à entendre des choses anciennes d’une manière nouvelle. Surveillez le maître primé du livre audio Simon Vance, ainsi que la version dramatisée complète de RD Carstairs ; ce dernier modifie le texte avec audace par endroits et contribue ainsi à fournir de nouvelles perspectives.
Valeur: Cinq shillings.
Il est difficile de faire une mauvaise version de ce récit de rédemption inspirant qui est imprégné de tant de sagesse biblique. Dans la plupart de ces itérations, Dieu nous a bénis, chacun d’entre nous.
